语言研究

从多义项词看现代汉语动词重叠的意义

陈蕴秋

(西北师范大学文史学院,甘肃兰州730070)

摘要：动词重叠是汉语研究中的一个热点，它作为一种形态变化手段，有着重要的研究意义。本文从词语的多义项角度入手，以“开”开头的22个动宾结构多义项动词为例，试讨论动词在不同义项下动词重叠与否的理据，从而总结出现代汉语动词重叠的意义。

关键词：动词重叠；开；理据；意义中图分类号：H136.1文献标识码：A文章编号：1673-2111（2011）06-0093-03

进行分析：

1.开笔，动作行为动词（以下13个动词均为动作行为动词，若不是则会特别指出），词典中有三个义项：（1）旧时指开始学做诗文。（2）旧时指一年中开始写字。（3）指开始写某一本书或某篇文章。第二、三

个义项下有重叠形式，我们在百度搜索引擎5中找到了重叠形式的例句，如：

a．一天午饭后，春日和煦，人处于微醺状态，就撕了一条宣纸，说

新买一支藤笔要开开笔，于是就成了，送给内人。（百度）

一对现代汉语动词重叠的简要认识

动词重叠是汉语中常见的一种语言现象，在语言生活中大量存在。汉语作为分析性的语言，其语法意义以分析性手段为主,即依靠语序的变换和虚词的运用来表示各种语法意义，“汉语语法最根本的特点还是缺乏形态变化”1，动词重叠作为为数不多的形态变化之一，体现着汉语表达的灵活与丰富，有很重要的意义。

重叠自古便有，如“行行重行行，与君生别离”、“望望不见君,连山起烟雾”等，值得注意的是，古代汉语中的这种用法准确地说应该是动词的重复，“行行”不是“走一走”，而是“走了又走”，这与现代汉语中的动词重叠意义不同。现代汉语中的动词重叠形式主要来源于近代汉语，尤其是元明清白话小说对这种形式影响很大，且与现在所表示的语法意义基本一致。现在的动词重叠形式上更加趋于整齐，结构上更加趋于简洁。

对于动词重叠式的研究讨论也一直源源不断，取得了许多成果。首先关于动词重叠的存在形式，广义上认为AA型、ABAB型、

b.什么时候来我们区开开笔呢?（百度）

2.开刀：(1)执行斩刑（多见于早期白话）。(2)比喻先从某个方面或某个人下手。(3)医生用医疗器械给病人做手术。我们在第二、三个义

项下找到了例句，如：

a.今年我省也将对学前教育“开开刀”，改造的重点是增加普惠

性。（百度）

b.你这个屁股，肉很厚的，离心脏很远，死不了的，开开刀割了就

好了。（百度）

b句体现了“医生”在主观心理上形成的一个起止点，表示轻量

和短时，全句体现出缓和的口气，轻松的意味，符合医生想要减小病人的心理压力这一语境。

3.开工：（1）（工厂）开始生产。（2）（土木工程）开始修建。我们在第

二个义项下搜索到例句：

有句话是这样说的“遇山开山，遇河搭桥”，我便动脑子想办法，先弄几个人来开开工，见有人上班了，后来的人才能定下心来干。（百度）

例句表现出主体对“开工”这一动作有主观上的过程判断和尝试，没有对结果的处置意义，相比使用“开工”显得语气缓和。

AABB型、A了A型、A一A型、AAB型、A了AB型和A一AB型都是2，其中AA型作为基本形式存在于大量的语言生活中。其次是

关于动词重叠式的语法意义，这也是焦点和争议最多之处。如较早时王力先生提出的“短时貌”，赵元任先生提出的“尝试态”，俞敏先生对“量”的关注，范方莲的“少量”，以及后来的“轻微体”、“不定量”、“加繁动作”、“强度体”等，都是对动词重叠式从不同角度进行的理解和认识。其中朱德熙在《语法讲义》中提出，语音上，“单音节动词重叠以后，第二个音节读轻声。如果基式是上声字，第一个音节变阳平”；语法功能和意义上，“概括地说，动词重叠式表示动作的量……也是兼表时量和动量的”3，这为后来的研究提供了明确的导向。

4.开票：（1）投票后打开票箱，统计候选人所得票数。（2）开发票；

开单据。在第二个义项下有例句，如：

今天老板娘找我了，叫我以后管合同，顺带开开票。（百度）例句表示主体可控的动作，动作性较强，体现出动作的轻量，即对象“我”工作量上减少，表达“老板娘”语气的和缓客气。

这四个动词都有一个义项是不能重叠使用的，原因在于该义项下的动作不能持续进行，具有不可逆性。“开笔”在语义上较为正式和书面，现代口语中不常用；“开刀”和“斩首”意义相近，语义上有“终结”意，且文学色彩较重，不适合短时、轻量的语言环境；“开工”表示的“修建”行为一旦开始就不可逆；“开票”是在投票过程中的客观必要行为，没有可控性，所以都没有重叠形式。其他义项都是自主可控的具体动作，动作性较强，能形成一个由开始到结束的阶段性过程，有重叠形式。

二对多义项动词的重叠形式分析

在《现代汉语词典》（第五版）中，很多词语都存在多种义项,即多种意义。一个动词在这个义项下可重叠，在另一个义项下可能不可重叠，最主要的原因是不同的意义造成了这样的差别，并由意义衍生出诸如在动作性、持续性、自控性等方面的不同。以由“开”开头构成的139个动词为例4（不包含单音节词“开”），具有多义项的动词有

5.开车：（1）驾驶机动车。（2）泛指开动机器。第一个义项下有例

句：

金融风暴来了，没钱逛街，开开车打打牌也是一种幸福！（百度）

44个。下面以存在形式最多的动宾型为例，对可重叠的多义项动词

作者简介：陈蕴秋（1989-），甘肃天水人。现就读于西北师范大学文史学院。研究方向：现代汉语。

文学界.93

.