经典外文翻译(电气工程专业英语2)
电力电子结构单元：一种电力电子的系
统化方法
在过去的五年中，美国海军已经通过电力电子机构单元这个软件（PEBB）投入了很多在电力电子技术上。这种投资对于现在和未来的美海军舰艇是至关重要的。同时，它对于电力电子工业也是至关重要的。
有一些像因特网一样的投入，对整个社会都是有利的。美国国防部高级研究计划局（DARPA）开发因特网以实现防御的功能。现在一个宏伟的工业已经因为这种投资而发展了起来。没有哪一家公司或者私人组织可以独立承担的器开发互联网的费用。投入的回报有可能对整个社会是有很大益处的，但是对于任何一个组织而言，这是一种巨大的负担。
像因特网一样，PEBB软件集中于核心问题并且试图确认将来美国海军的需要可以被商业现成产品系统技术满足。这是一个理想的双赢的情况，美海军得到了价格合理的电力电子技术，电力电子工业得到了核心技术和科学的的支持，否则这对于他们来说是支付不起的。美国海军促进了这些核心概念的开放存取和相应技术实施之间的竞争。
许多现代的范例已经通过PEBB软件研究来适应电力电子技术。这些范例比方有开放的即插即用的体系结构、多单元设计、多层次设计、集成和同步工程。
即插即用功率
即插即用的的体系结构把电力电子系统设计的更像一个个人电脑。电力模型被插入它们的应用程序中并且自行运转。运行程序可以判断出什么进入了，谁制作的，并且知道怎样去运行。每一个电力模型会维持它们本身的安全运行限制。这些视觉上的视线需要组织来开发标准的界面和协议。
即插即用体系结构的动机之一就是更低的成本和更多的程序功能。新型电力电子产品的要求超越了供给它们功能的资源。有能力做这件事的人非常难寻觅。下一代的工程师更倾向于成为电脑或者软件工程师而不是电力电子工程师。它们希望在它们的电脑上完成系统设计，而那些电力部分可以像他们的电子产品一样自动得到。
电力电子的绝大部分是传统的设计。如果每一个人得到一台电脑必须要有设计师来设计所有的面板和包装，软件工程师来设计汇编语言和运行程序的开发，那么个人笔记本的产业还会有吗？这不就是古老的IBM360（主体框架电脑）方式吗？
拥有将专业技术制作成设备的开放设计体系使设计者事倍功半，并且使专业
