程同春 程欣 主编。

英语函电翻译

英语N092班 李想 200945639223

第二单元

1、 商业邀请函

敬启者：

我们从香港的中国银行获悉贵公司地址，特此写信来表达我们希望与贵公司建立贸易关系的殷切之情，我们之前从未有过合作，为了促进我们的合作关系的又好发展，我们诚挚邀请贵公司的首席执行官在今年年底访华。在他到来之时，我们很希望与其商讨纺织器械出口至你国的可能性。如若你方有我方感兴趣的任何种类纺织制品，我们同样乐意与你方商讨。既然这样，请赐予我方你方出口货物的清单，我们可以研究该类商品在我方市场出售的可能性。

期待你方尽早回复。

谨上。

2 广交会邀请函

尊敬的史密斯先生：

首先，请允许我们对您在2005年12月份我们拜访贵国期间对我们的热情招待表示感谢，我们坚信，在我们短暂的逗留中，我们已经实现了一笔伟大的交易。

2006年下一季的中国出口商品交易会很快会在广州举行，我们热切期望您能参加。我们的代表性商品将会在那里逐一展示。这将会促进我们的贸易关系。

若您确定此次访问，我们将会向广交会组委会申请向您发送正式邀请，这也使得您能获得入场签证。

期待能在广交会上与您的代表团见面。

谨上。

3、 邀请英国代表团

尊敬的布兰登先生：

很高兴能收到你方在2月22日的来函，我方从中获悉您想要带领一个外贸代表团来参观北京和上海并商讨建立合资企业的可能性。

很荣幸能接待你方代表团，我们会与你方行程中期待安排与之合作的所有组织尽我们最大的努力使你方在访问期间成功与快乐双赢。

我方已经通知预期的中国合作伙伴你方意图，我们全体欢迎你方代表团来访问北京、上海并商讨合作事宜。

因为这是您们第一次访华，毫无疑问您们会想要参观一些名胜古迹。由于要讨论合资企业事宜，我们会安排您参观一些公司，以至于在细节谈判之前您能亲自了解我们的产品。

行程目录确定之时，请您通知我们您的访问时间，我们会前来接机。我们会为您建议行程并且会在这个时间的基础之上为您安排必要路线。期待您的来访。

谨上。

4、 访问路线制定

尊敬的布兰登先生：

我们于今天上午接收到您的电邮。我们非常荣幸能够迎接您和您的代表团来访问北京、上海（为期一周）。根据您的要求，我们制定了以下的行程以示对您的关心：

4月16日，星期一，

下午4:00，***航班抵达北京，中国国际进出口公司董事长王田小姐会去机场接机。 同日下午4:15，抵达长城宾馆。

当天下午7:30 王董事长会与您共进晚餐。