规划设计理论

停留空间设计与公共生活的开展——扬·盖尔城市公共空间设计理论探析(2)

Design of Staying Space & Emergence of Public Life—The Study on Jan Gehl's Theory for Public Space Design (Part 2)

赵春丽 / ZHAO Chun-li 杨滨章* / YANG Bin-zhang

摘 要：基于多年心理感知和物质环境2个方面的研究与实践，扬·盖尔对停留空间的设计提出了比较系统的主张。从驻足空间和坐歇空间2个方面对其停留空间的理论进行了研究，其中对影响驻足空间的3个效应(即边界、壁龛和界面效应)和坐歇空间的4个要素(即数量、材料、位置和景观)分别进行了探讨。希望通过对扬·盖尔理论的研究与介绍，能够对改进我国城市公共空间中停留空间的设计与建设起到有益的借鉴作用。

关 键 词：风景园林；扬·盖尔；公共空间设计；停留空间；空间品质；公共生活文章编号：1000-6664(2012)07-0044-04中图分类号：TU 986 文献标志码：A收稿日期：2011-08-29； 修回日期：2012-03-30

Abstract: Based on his research and practice of both psychological perception and physical environment in the past decades, Jan Gehl has already formed his own theory of design for staying space. The paper presents the research results for the design of staying space in two aspects which are three effects for standing space (including edge effect, niche effect and facade effect) and four factors for sitting space (seat quantity, seat materials, seat location and seat scenery). Through research and introduction of Jan Gehl's theory, the intention of this paper is that the authors expect that it can play an inspiriting role for promoting the development of both theory and practice in the design and construction of staying space within the urban public space in China.

Key words: landscape architecture; Jan Gehl; design for public space; staying space; space quality; public life

城市公共空间是市民日常生活的重要场所，也是各种公共生活展开的舞台，其重要性不言而喻。在扬·盖尔公共空间设计理论中，人的活动被视为一切设计的出发点和落脚点，而影响人们活动的关键，除了活动的必要性和重要性以外，人们的感受就是最重要的因素之一。基于此，扬·盖尔认为公共生活活跃与否、开展得如何与空间环境的品质密不可分，而创造良好舒适的空间环境，有利于激发公共生活和活动的开展。停留空间是公共空间的重要组成部分，是指可以为公众提供逗留和使用可能及机会的空间，如各种类型的街道、广场等，更是承载城市公共生活与活动的主要空间，具有使用频繁、功能多样、潜力巨大等特点。扬·盖尔有关停留空间设计的理论与思想散见其著作和设计项目之中，本文在对这些著作及项目系统梳理和研究的基础上，将其总结为驻足空间和坐歇空间，并分别对其要点予以分析及探讨。

* 通信作者(Author for correspondence) E-mail: yangbzh@hotmail.com

1 驻足空间

驻足是一种静态活动，其动机可由某种必要性活动所引发，也可能取决于某种选择性的活动。在前一种情形下，驻足可能只是一种短暂性的停留；而后一种情形则取决于周边的环境质量，如是否有可观望的场景或有趣的事情，当然也可能仅仅是为了享受一下室外良好的天气等。在由选择性活动引发的驻足情形下，只有当空间质量符合或满足人们心理和行为需要的时候，人们就会停下来。盖尔通过对人们在公共空间中行为表现的细致观察与研究，发现了隐藏在其中具有规律性的内容，并将其上升为可用于指导公共空间设计的理论。其理论可以概括为3个“效应”，即边缘效应、壁龛效应和界面效应。1.1 边界效应

“边界效应”是一种普遍存在的现象。盖尔发现，“当人们选择停

44