英语句子翻译

新视野大学英语（第2版）第1册汉英句子翻译

Unit 1

1. 对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，再回答问题之前他们还可以有时间思考答案。 Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply.

2. 如今，越来越多人可以利用互联网查找他们需要的信息。

Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.

3. 这张报纸上没有值得一读的东西。

There’s nothing worth reading in this newspaper.

4. 雨既然停了，你们可以出发了。

Now that the rain has stopped, you can start off.

5. 正当我从车里出来的时候，我的脚碰到什么东西上，我摔倒了。

Just as I was getting out of the car, my foot caught on something and I fell.

6. 他不知道她实在英国还是已经去了意大利。

He doesn’t know whether she is in Britain or she has gone to Italy.

7. 打网球很有趣，也是很好的锻炼。

Playing tennis is good exercise as well as fun.

8. 他要她昂起工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分了。

He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her.

9. 在我看来，这场斗争远远没有结束。

In my opinion, the struggle was far from over.

10. 网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。

She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and useless.

Unit 3

1. 即使报酬并不优厚，我还是决定接受那个新职位。

I have decided to accept the new post, even though the job is not very well paid.

2. 你们一定要准备好按时参加晚会。

See to it that you are ready for the party on time.

3. 他承诺帮助我们买下那幢房子，但有点勉强。

He promised to help us to buy the house, but with a little reluctance.

4. 她力劝我接受医生的建议。