北京航空航天大学翻译硕士MTI真题及答案
北京航空航天大学翻译硕士MTI真题及
答案
北京航空航天大学翻译硕士MTI真题及答案
第一部分，将下列术语翻译成中文。
appeal-focused text
class shift
commission
transeme
restricted translation
low countries group
minimax principle
translation universals
verbal consistence
concordance
calque
controlled language
prototype
modification
convert translation
第二部分：将下列术语翻译成英文。
1.自动翻译
2.中枢语言
3.连贯
4.子语言
5.可修正性
6.形式对应
7.地道翻译
8.规范
9.语料库‘
10.异国情调
11.重写
12.法庭传译
13.巴别塔
14.内罗毕宣言
15.释译
第三部分：英译汉(本题共60分，第一段25分，第2段15分，第三段20分)。
1. “War is a mere continuation of politics by other means,” Prussian theorist Karl Von Clausewitz wrote. Today, banking—broadly defined as lending and borrowing money through institutions and bond markets—is a continuation of politics, or war, by other means. In the 20th
