有现代中式风格的住宅。翡翠谷住宅采取退台式建筑,南向层层退台,下层住户的屋顶即为上层住户的室外花园。

江苏建筑2010年第6期（总第138期）

新中式风格住宅之探索

翡翠谷住宅小区设计浅析———南京新城·

王克明

（南京长江都市建筑设计股份有限公司，江苏南京210002）

[摘要]

我们要继承和发掘传统居住文化精华，创造出符合现代人居住要求的新中式住宅。新中式住宅不仅要吸收传统

建筑的精华，用其形，取其意，而且要与时俱进，满足现代人的生活要求和审美要求。

[关键词]新中式住宅；继承；创造

[中图分类号]TU241.2[文献标识码]A[文章编号]1005-6270（2010）06-0006-02

TheExploreofNewChineseHouse

———BriefAnalysisonResidentialAreaPlanningofNanjingNew-City·Emerald-valley

WANGKe-ming

(NanjingYangtzeRiverUrbanArchitecturalDesignCo.,Ltd.,NanjingJiangsu210002China)

Abstract:Weshouldfindandinheritthebestfeatureoftraditionalresidentialculture,andcreatanewChi-nesehousewhichmustsatisfymodernpeople.newChinesehousingdesigndoesn’tonlyabsorbthebestfea-tureoftraditionalarchitectureonitsshapeandspirit,butalsocontinuetodevelopwiththetimeandagree

withtheneedofmodernpeopleaboutlivingandaesthetics.Keywords:newChinesehouse;inherit;creat

前言

随着我国社会经济的快速发展，房地产行业呈现出一片兴旺之势，人们对住宅的要求也越来越高，特别对居住建筑文化品质更加重视，所以研究发展适合中国国情及地方特点的住宅类型，继承和发掘传统居住文化精华，创造出符合现代人居住要求的新中式住宅是当今居住文化发展的方向。

目前在房地产市场盛行“欧陆风”住宅，立面大多参照欧美发达国家各个历史时期的古典风格，以迎合一部分消费者的崇洋心理，这其实反映了中国人对自己文化的不自信，没有体会到中国传统建筑文化的博大精深，所以我们建造出精致而舒适的现代中式住宅，可去除社会普遍浮躁的不良心态，引导人们回归传统文化。

近年来，一些具有现代中式风格的住宅陆续出现，特别是以江南一带的传统民居为蓝本，进行提炼再创造的例子也不少，如深圳万科第五园、深圳万科棠樾、嘉兴江南润园、上海九间堂等，但这些项目往往是别墅类型，而在多层住宅方面的探索少之又少。南京新城·翡翠谷住宅小区在这一方面做了一些积极的尝试，力图走出一条新路供他人借鉴。

该项目位于南京仙林大道南侧，地上总建筑面积为

住宅产品类型主要为5层的多层住宅。

1传统住宅空间的延续和转化

中国传统建筑的本原是空间，江南民居最具特色的空

间就是院落，“宅中有院，院中有园”，既有内向性的天井，也有檐廊的“灰空间”。小小的院子，是住宅的中枢，是浓缩的自然。因此保证每家每户有一个院子或者花园，是中式住宅必不可少的内容。那么如何在一个多层建筑中解决众多的私家院落？显然，屋顶花园是一种行之有效的方法。翡翠谷住宅采取退台式建筑，南向层层退台，下层住户的屋顶即为上层住户的室外花园（图1），让每一户都能享受到大自然的阳光、空气、绿化，与自然亲切对话，满足人们的精神需求。

底层庭院更是借鉴了传统院落的特征，封闭的围墙以实为主，局部设置少许方孔，形成院内外环境的交融和渗透，但又保证了住户的私密性。

小区每4~5栋建筑围合成一个组团（图2），南北入口相对布置，构成二~三进楼间尺度较小的公共院落—邻里共享空间，此空间具有较强的领域感，可增进居民之间的交

172145㎡，其中住宅面积159452㎡，公建面积12693㎡。

[收稿日期]2010-04-26

[作者简介]王克明，男（1969-），南京长江都市建筑设计股份有限公司，

副总建筑师，高级建筑师，国家一级注册建筑师，主要从事建筑设计工作。