文章编号:1009-6825(2008)14-0048-02

传统庭院空间的现代转换与运用

胡云杰 高长征

摘 要:从传统庭院空间的生态、形态和文态体现等方面总结了庭院空间的精神内涵,并结合现代生活、时代特征,从中

探索出传统民居庭院空间在现代低层住宅设计中的转换与运用,从而促进传统庭院空间与现代空间的巧妙结合。关键词:传统民居,庭院空间,转换中图分类号:TU-024

文献标识码:A

统居住建筑文化的一个外在表征,蕴含了我国特有的传统风俗和

更深的文化底蕴。

在构成整个建筑的空间中,庭院空间是室内空间的协调和补充,是室内空间的扩展和延伸。所以,室内空间是整个建筑空间的内涵,庭院空间则是整个建筑空间的外延,两者共同构成了建筑空间的一个有机组成部分。

0 引言

中国古代建筑以群体组合见长。宫殿、坛庙、陵墓、衙署、住宅、佛寺、道观等都是由单体建筑组合起来的建筑群,特别擅长于运用院落的组合方法来达到各类建筑的不同使用要求和精神目标,从而形成庭院。

我国地域辽阔,南北的地理环境、气候条件差异极大,却在居住形态上都脱离不了/庭院0的干系,基本上都可以概括为/合院式0民居。从北方的四合院到南方的客家围楼,从云南的/一颗印0到苏州民居,都有/庭院0空间的存在,甚至作为核心,只是庭院的尺度不同而已。这种内向的围合而成的院落空间把建筑物和环境融为一体,体现了人与自然的相互交流,同时为人与人之间的相互沟通提供了一种更富人情味的空间环境。今天,我国大部分传统聚落和农村依然保留着这种合院式的居住形式,庭院不仅是中国传统居住建筑传承的一种构成要素,而且还成为中国传内容。

1 传统庭院空间的生态体现

中国传统民居聚落的生态意义,在于它尽可能地顺应自然,或者虽然改造自然却加以补偿。长期农耕文化的影响,使中国的文明对自然有很强的依附感,人们期望顺应自然,与自然建立和谐的关系,反映在自然观上就是/天人合一0的理想。中国传统思想哲学/天人合一0的观念对民居、聚落的营造有很大的影响。在追求和谐的过程中,庭院充当了人类社会与自然界的中介。院落空间承接阳光雨露,日月精华,纳气通风,以具有/藏风聚的遗产。近年来兴起的建筑外部空间造型设计、城市设计、景观设计等,都是从宏观的角度对建筑及装饰造型艺术的探讨。因此,在注重对单个建筑内部装饰要素进行造型设计时,切不可有视外部环境为空白、顾内而不顾外的片面观念。

4 建筑装饰造型艺术多样而统一4.1 局部与整体

任何建筑装饰造型艺术都是相对于一定内容而言的,建筑装

饰设计师所面临的每个具体工作都有相应完整的意义。当评论任何一项建筑装饰设计时,总不能脱离开它与周围建筑装饰造型的关系,如周围的交通组织、绿化、景观等环境条件。在一定的情况下,局部和整体还可能存在各种各样的矛盾,因此,树立整体造型意识,处理好局部与整体的关系,在当前建筑装饰造型艺术分工日益精细的情况下至关重要。

5 结语

装饰设计师在不同的分工和具体的工作中,所涉及的装饰范围或大或小,所遇到的各种造型因素和内容也不尽相同,通过造型艺术的各种手法,把平凡的装饰升华为艺术是设计师真切选择与情感的自然流露,也是作者内心世界的真正表白。参考文献:

[1] 田学哲.建筑初步[M].北京:中国建筑工业出版社,2002:

17-18.[2] 徐志辉.漫谈生态住宅[J].住宅科技,2002(10):23-24.[3] 蔡镇钰.室内环境设计谈[J].住宅科技,2002(3):9-10.[4] 吴骥良.建筑装饰设计[M].天津:天津科技出版社,2002:

35-36.[5] 葛 盛.建筑装饰探讨[J].山西建筑,2007,33(3):212-213.

4.2 内部与外部

取得适用的内部空间,是装饰建筑物的主要目的。关于建筑内部装饰的理论和实践是相当成熟的,装饰流派多样,装饰效果

极佳,这是大家有目共睹的。但由于建筑以外部造型为主,其所形成的群体、街道、广场等是外空间,它同样有着丰富的活动内容和造型艺术的魅力,是人们户外生活不可缺少的环境。在外部空间造型营造中,我国的合院建筑、西方的城市广场,都留下了丰富

Discussiononplasticartsofarchitecturaldecoration

CHENYing-li

Abstract:Thearticleanalysesthefactorofplasticartsaboutarchitecturaldecoration,illustratetherelationofarchitecturalplasticarts,societalfactorandenvironmentfacror,indicatethatpeopleshouldmakesyntheticalanalysisaccordingtopractice,makeuniformamongeveryarchitec-turalplasticartsfrompeople.slivingandthewholeenvironment.

Keywords:architecturaldecoration,plasticarts,construction,naturalevironment,function

收稿日期:2008-01-19

作者简介:胡云杰(1972-),男,郑州大学建筑学院硕士研究生,国家二级注册建筑师,讲师,洛阳理工学院土木工程学院,河南洛阳 471023

高长征(1978-),男,硕士,助教,华北水利水电学院建筑学院,河南郑州 450011