联合国国际货物销售合同公约(CISG)--中英文对照
第三条
（１）供应尚待制造或生产的货物的合同应视为销售合同，除非订购货物的当事人保证供应这种制造或生产所需的大部分重要材料。
（２）本公约不适用于供应货物一方的绝大部分义务在于供应劳力或其它服务的合同。
第四条
本公约只适用于销售合同的订立和卖方和买方因此种合同而产生的权利和义务。特别是，本公约除非另有明文规定，与以下事项无关：
（ａ）合同的效力，或其任何条款的效力，或任何惯例的效力；
（ｂ）合同对所售货物所有权可能产生的影响。
第五条
本公约不适用于卖方对于货物对任何人所造成的死亡或伤害的责任。
第六条
双方当事人可以不适用本公约，或在第十二条的条件下，减损本公约的任何规定或改变其效力。
第二章 总则
第七条
（１）在解释本公约时，应考虑到本公约的国际性质和促进其适用的统一以及在国际贸易上遵守诚信的需要。
（２）凡本公约未明确解决的属于本公约范围的问题，应按照本公约所依据的一般原则来解决，在没有一般原则的情况下，则应按照国际私法规定适用的法律来解决。
第八条
（１）为本公约的目的，一方当事人所作的声明和其它行为，应依照他的意旨解释，如果另一方当事人已知道或者不可能不知道此一意旨。
（２）如果上一款的规定不适用，当事人所作的声明和其它行为，应按照一个与另一方当事人同等资格、通情达理的人处于相同情况中，应有的理解来解释。
（３）在确定一方当事人的意旨或一个通情达理的人应有的理解时，应适当地考虑到与事实有关的一切情况，包括谈判情形、当事人之间确立的任何习惯作法、惯例和当事人其后的任何行为。
你可能喜欢
- 国际货物销售合同公约
- 论联合国国际货物销售合同
- 国际货物销售合同公约cisg
- 国际货物销售合同
- 国际商务合同中英文对照
- 联合国国际货物销售合同公约(CISG)--中英文对照48页
- 联合国国际货物销售合同公约25页
- 《联合国国际货物销售合同公约》21页
- 联合国国际货物销售合同公约(中文版)19页
- 联合国国际货物销售合同公约17页
- 联合国国际货物销售合同公约(CISG)15页
- 论《联合国国际货物销售合同公约》在中国法院的直接适用10页
- 论欧盟法的适用原则对《联合国国际货物销售合同公约》的现实意义8页
- 论_联合国国际货物销售合同公约_宽限期解约制度_兼与我国_合同法_相关制度比较2页
- 论《联合国国际货物销售合同公约》在中国的适用8页
- 论分批交货合同中的宣告无效制度——《联合国国际货物销售合同公约》第73条评析1页
- 论《联合国国际货物销售合同公约》的适用——析CISG第一条第一款b项2页
- 联合国国际货物销售合同公约(CISG)(中英文版)36页
- CISG_联合国国际货物销售合同公约(中英文对照)33页
- CISG(联合国国际货物销售合同公约)21页
- CISG_联合国国际货物销售合同公约(中英文对照)34页
- 联合国国际货物销售合同公约(CISG)15页
- 联合国国际货物销售合同公约(CISG)--中英文30页
- 国际货物销售合同2页
- 国际货物销售合同2页
- 国际货物销售合同范本9页
- 国际货物销售合同4页
- 国际货物销售合同116页
- 标准国际货物销售合同13页
- 商务英语中英文对照：中外合资经营合同格式17页
- 中英对照-商务合同部分15页
- 国际商务合同中英文对照5页
- 国际采购合同中英文对照10页
- 国际商贸贸易合同中英文对照版6页
- 6种商务合同中英文对照6页
