把两件事物用逻辑关系连接起来的接续词

原因理由

1.「だから」 「ですから」

表示某种原因产生某种结果，或因为某种原因而积极地做什么，后续可接主观意识句。 ．．．．．．．．．

午後から雨らしい。だから、傘を持って行った方がいいよ。

日本では終身雇用制がふつうだ。だから、皆会社のために一生懸命働く。

2. 「したがって」

表示某种原因导致某种结果。不能后续主观意志句。属于书面语，用于文章或讲演。

日本は火山が多い。したがって温泉も多い。

過半数人が賛成した。したがって、この案は可決された。

3.「そのために/このために」

表示某种原因导致某种结果。不能后续主观意志句。このため表示其原因更为直接。

JRで事故があった。そのために、電車が遅れている。

日本は国内に天然資源がほとんどない。このため、海外から輸入に依存している。

4.「（それ）ゆえに」

表示某种原因导致某种结果。不能后续主观意志句。属于文言，不能用于口语。それ可以省略。

三つの辺が等しい。ゆえに三角形ABCは正三角形である。

人間は直立歩行し、火と道具を使うことを覚えた。それゆえに、ほかの動物とは異なる道を歩むこととなった。

5. 「その結果」

表示某种原因导致某种结果。只能用于表示客观结果，不能后续主观意志句。

入試制度が変わり、その結果、前よりいっそう受験生の負担が増えることになった。

明治維新後、新聞や雑誌で外国の文化生活が人々に知らされた。その結果、人々の生活も次第に変わってきた。

顺态发展的接续词

1.「すると」

1）.表示行为主体完成一个动作后，出现意外情况。于是… then

ベルが鳴ったので、電話の受話器を取った。すると、変な声が聞こえた。

2）.表示行为主体在做什么的时候，发现或遇到意外的情况。 ．．．．．．．．．．

道を歩いていた。すると、後ろから誰が私の名を呼んだ。

ふと窓の外を見た。すると、雨が降ってきた。

3）.根据已知的情况进行推断，而得出当然的结论。这么说…then

今年は15日ですよ。すると、あの店へ行ってもだめだね。

子供が男の子とをパパと呼んでいる。とすると、あの2人は親子のはずだ。

「1，2可以换成接续助词と。3的すると有时说成そうすると/とすると」

2.「そこで」

1).表示针对某种情况而积极地采取某种行动。

三分たったら、ベルが鳴ります。そこで目を開けてください。

2).表示抓住某种时刻做某种动作。

そこで，お願いしたいのだが。【所以想拜托您】

そこで、協力を頼む。【因此，请您配合】

3.「それで」

1).表示由于某种原因而导致某种结果。 “因此，所以” and then

妹はこのごろ甘いものばかり食べている。それで太ってしまった。

昨日は飲み過ぎた。それで、今日は二日酔いだ。

2).用于对话，表示希望听到下文。催促对方继续说下去 “那么，后来呢”well, then

昨日は弱りましたよ。部長に呼ばれましてね。それで…部長の息子に英語を教えてくれって言うんですよ。

「それで」的用法相当于「というわけで」。口语中常简化为「で」

4.「（それ）では」

1).表示开始，结束，或是与人分别时使用。那么…

私は山田です。今日からみなさんと一緒に勉強することになりました。それでは、テキストの30ページを開いてください。

それでは、時間になりましたから、今日はこれで。

2).用于承接对方说的话，表示自己的意见或判断等。那样的话…

どこかこの近所でいい店をご存じですか。この近所ですね。では、「桜」はどうですか。感じのいい店ですよ。

「それでは」口语中常说成「それじゃ（あ）」，还可简化为「では/じゃ（あ）」。

５．「それなら」

用于承接对方说的话，表示自己的意见或判断等。那样的话…

「道路が渋滞だそうだ」 それなら口语中常说成そんなら。そしたら也与それなら有相同用法。

肉を買いすぎてしまったわ。そしたら、冷凍しておけばいいよ。

６. こうして

表示行为，动作的结果。这样一来，于是…thus

毎日、日本語学校に通い、友達をつかえては会話の練習をし、テレビや子供たちの言葉に耳を傾け、こうして だんだん日本語が上達した。

书面用语中有时说成かくして/かくて。只能表示客观结果，因此不能后续主观意志句。