古代中国东北少数民族政权契丹朝和元朝对俄罗斯文化的影响比较深远。近现代俄罗斯文化对中国东北文化的影响较大,已深入到中国东北人民生活的各个方面。苏联文化对中国东北文化的影响深远。当代中国及中国东北文化与俄罗斯文化的交流与融合应当加强。

2006年第5期

(总第98期)黑龙江社会科学 No 5,2006Genera.lNo.98 俄罗斯研究

中国东北文化与俄罗斯文化的交流与融合

王世才

(吉林省社会科学院俄罗斯研究所,吉林长春130033)

摘 要:古代中国东北少数民族政权契丹朝和元朝对俄罗斯文化的影响比较深远。近现代俄罗斯文化对

中国东北文化的影响较大,已深入到中国东北人民生活的各个方面。苏联文化对中国东北文化的影响深远。当代中国及中国东北文化与俄罗斯文化的交流与融合应当加强。

关键词:古代中国东北文化;当代中国东北文化;俄罗斯文化;苏联文化

中图分类号:G115 文献标识码:A 文章编号:1007-4937(2006)05-0054-04

一、古代中国东北文化向俄罗斯的传播过程

古代中国东北少数民族政权契丹朝和元朝在中国历史上占主导地位达几个世纪,对俄罗斯文化的影响比较深远。契丹是中国东北的一个勤劳勇敢、有着悠久历史、对中国历史和文化的发展作出过重大贡献的民族。公元907 1125年,中国东北的契丹朝(辽)、在中国历史上占主导地位达两个多世纪,在国外的政治、经济地位要比中原五代和北宋王朝显赫得多,在国外具有广泛而深远的历史影响。契丹建国前后,频繁地进行扩张战争,并开始向西向南征服,在兼并奚、霫的同时,向北又征服了室韦、乌古、敌烈诸部族,将统治区域扩展至额尔古纳河、黑龙江上游、外兴安岭和贝加尔湖一带,从而奠定了契丹对中国东北地区的统治基础。当时契丹和称霸中亚、西亚的伊斯兰国家以及东欧、南欧的基督教国家均保持

[1]着政治、经济和文化上的密切关系,对俄罗斯在经济和文化上的影响也很深远。契丹将中国东北文

化向俄罗斯传播的主要途径是商队和私人贸易。至今在俄罗斯首都莫斯科仍有叫契丹城的街区,在下诺夫哥罗德仍有叫契丹街的街道。

元朝以战争的方式创造了欧亚大陆的所谓世界和平,打通了欧亚大陆的东西界限与南北界限,使东西五大文明连成一体,使南部农耕文明与北部草原文明相互融通,完成了希腊化、伊斯兰化时代以来当时欧亚大陆最彻底的世界一体化运动。

元朝时期,中国东北与俄罗斯的文化交流又得到了新的发展。但当时中国东北文化向俄罗斯传播的主要方式是武力征服。元朝征服西亚、中亚、东欧后,建立了四通八达的驿道。元朝将其富有特色的科学技术,其中包括天文、数学、制图学、雕版印刷术、木活字印刷术、火药器械、医学以及元朝的制度文化,通过这些驿道西传至西亚和东欧国家,在东欧国家和俄罗斯得到采用。许多俄罗斯封建主的生活受到东方文化的影响,他们穿戴东方服饰,习用东方语言。俄语中的长衫、腰带、皮靴等词汇都是源于蒙语。1245年奉派出使元朝首府哈喇和林的罗马教皇使者称,元朝大汗贵由致罗马教皇国书上的国玺蒙文,是一个名叫葛斯默的俄罗斯人所刻。雕刻印章与雕版印刷同属一类工艺。此外,据外国学者考证,金帐汗国曾发行印有颜色的皮革制币,类似中国通用的交钞。这说明,蒙元统治时的俄罗斯已经应用了中国的印刷术

军事[4][3][2]。元朝的蒙古骑兵使用突火枪和霹雳炮,征服了欧亚大陆,将火药器械广泛用于。收稿日期:2006-07-08

作者简介:王世才(1949-),男,吉林扶余人,吉林省社会科学院俄罗斯研究所所长,研究员,从事国际问题、俄罗斯问题研究。