法语的英式化论文加拿大法语的英式化论文
法语的英式化论文加拿大法语的英式化论文
法语英式化论文加拿大法语英式化论文
加拿大法语的英式化研究
【摘 要】加拿大法语和法国法语虽然属于同一种语言，但由于
两者分别在加拿大和法国这两种不同的环境下发展了两个多世纪，所
以两者之间存在一定的差异。加拿大法语受地理环境及历史环境的影
响，发展出异于法国法语的特点，其中尤为突出的就是它的英式化现
象。目前，国内对加拿大法语的英语化现象已有很多研究，但从语言
变体角度分析这一现象还不明显多见，本文借助这一社会语言学理
论，研究加拿大法语书面语和口语的英式化现象及其发展趋势，希望
开辟出该领域的一个新视角，所以，也为该研究领域今后的发展开拓
一种新思路。
【关键词】法语 加拿大 英式化 趋势
加拿大是一个典型的移民国家，也是一个双语国家，1969年通
过的首部《官方语言法》正式确定了其官方语言为英语和法语。加拿
大既是英联邦的成员，又是法语国家与地区组织的成员。早在17、
18世纪，法国人就率先来到魁北克这一地区。法语自然也成为该地
区言语交际的主角，但民族语言的命运与民族政治的命运息息相关。
19世纪，随着英国殖民者的武力入侵和美国经济腾飞带来的文化渗
透，统治者的语言逐渐浸入到加拿大法语中来。从环境位置上看，魁
北克地区已经完全被英语区包围，在北美洲这个英裔人世界中生活了
近400年后，英语化已成为加拿大法语的最大特点之一。尽管魁北克
人不断采取一些语言抵制政策，如法律上的限制，法语也只能在课堂
你可能喜欢
- 加拿大文化
- 法语加拿大
- 加拿大中英文
- 加拿大英文
- 法语加拿大输入法1页
- 法语留学加拿大院校2页
- 法语(加拿大)键盘输入2页
- 跟加拿大邻居学法语2页
- 加拿大法语键盘1页
- 加拿大法语问题 (修改)8页
- 加拿大文化 中英文13页
- 加拿大沉浸式双语教育26页
- 加拿大中英简介8页
- 加拿大双语教育22页
- 加拿大双语教学22页
- 加拿大资料(英汉互译)2页
- 加拿大简介(英文版)30页
- ZP加拿大概况(英文)20114页
- 加拿大路考英文3页
- 加拿大英文介绍高端PPT36页
- 加拿大英文介绍6页
- 加拿大历史英文习题2页
