核舟记翻译
一行原文一行译文。原文严格校对,译文出自人教社教参,保证准确。备课无忧!
核 舟 记
明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，
明朝有个手艺特别精巧的人，名字叫做王叔远，（他）能够在一寸长的木头上，雕刻出宫殿、器具、人物，
以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。
以至飞鸟、走兽、树木、石头，没有一件不是就着木头原来的样子摹拟某些东西的形状的，各有各的神情姿态。
尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。
（他）曾经送给我一个用果核雕成的小船，刻的是苏东坡泛舟于赤壁之下。
舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，
小船从船头到船尾长度八分多点儿，高度约摸二分上下。中间高起而宽敞的是船舱， 箬篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。
（刻着）用竹叶做成的船篷覆盖着它。(船舱)旁边辟有小窗，左右各四扇，一共八扇。 启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻“山高月小，水落石出”，左刻“清风徐来，水波不兴”，石青糁之。
推开窗户来看，雕刻着花纹的栏杆左右相对。关上它，就见右边刻着“山高月小，水落石出”，左边刻着“清风徐来，水波不兴”，用石青涂在刻字的凹处。
你可能喜欢
- 核舟记课件
- 桃花源记翻译
- 大道之行也翻译
- 核舟记教学设计
- 记承天寺夜游翻译
- 爱莲说原文及翻译
- 核舟记练习题
- 大道之行也逐句翻译2页
- 《大道之行也》翻译注释13页
- 大道之行也翻译3页
- 初二24大道之行也原文及翻译1页
- 大道之行也 教学设计及翻译2页
- 大道之行也 翻译32页
- 核舟记教学设计7页
- 核舟记教学设计(王剑)6页
- 核舟记教学设计3页
- 《核舟记教学设计》6页
- 27《核舟记教学设计》10页
- 核舟记教学设计第二课时2页
