口译笔记法参考资料2
口译笔记法参考资料
以下EC段落选自中级口译历届考题
语段1：
主席先生，女士们先生们，我宣布英特网服务国际研讨会开幕，在此我向参加开幕式的各界来宾表示热烈
欢迎！//
英国和澳大利亚的有关公司与专家对本次研讨会的成功召开给予了很大的帮助，对此我谨致以诚挚的谢意。
//
海外一些发达国家在推动英特网服务事业方面积累了不少经验，值得我们借鉴和学习。通过交流。我们可
以得到更多的信息与体会。//
我相信，本次研讨会对于推动英特网在中国的广泛使用具有积极的作用和深远的意义。我预祝研讨会圆满
成功。//
语段2：
中国是一个发展中的社会主义国家，中国的发展不但直接影响中国人民的未来，而且也极大地影响亚洲和
世界的发展与进步。//
今晚在座地各位商界领袖都是各行各业的成功人士。你们拥有丰富的管理经验和战略眼光。//
既然你们已把眼光投向中国，中国欢迎你们。中国的经济发展将为你们提供大量的机会。//
中国政府将为来华投资的外国企业提供优惠条件并且创造更好的投资环境。//
以下是我视记的，最佳的训练方法是听记，我也在训练中，可能下面的参考有很多不足之处，还请不吝指
出。
我训练的参考资料是T型笔记法原理、林超伦的实战口译以及网上搜寻到的关于各类口译笔记方法技巧的
文献。
语段1
你可能喜欢
- 口译笔记符号大汇总
- 口译速记符号
- 高级口译笔记
- 中级口译笔试
- 英语听力速记符号
- 同声传译
- 口译笔记符号大汇总10页
- 口译笔记符号大汇总7页
- 口译笔记符号大汇总(超全整理版_方便直接背诵)17页
- 口译笔记符号大汇总12页
- 口译笔记符号大汇总(超全整理版,方便直接背诵)8页
- 口译笔记符号大汇总9页
- 口译速记符号5页
- 口译笔记速记符号归总10页
- 口译笔记速记符号归总(二)6页
- 口译笔记速记符号归总(一)8页
- 口译笔记速记符号归总---笔记符号汇总哈,很关键,可以结合实际自行改良20页
- 口译笔记速记符号归总32页
- 高级口译外事接待笔记礼仪专用外语祝词4页
- 高级口译笔记——礼仪祝词1页
- 高级口译笔记48页
- 高级口译笔记礼仪祝词外事接待2页
- 高级口译笔记21页
- 高级口译笔记——谚语口译3页
- 2009年3月英语中级口译笔试真题12页
- 中级口译笔试部分练习8篇6页
- 2011年上海中级口译笔试试题及部分答案15页
- 中级口译笔试真题050322页
- 2005年9月中级口译笔试试题(打印版)10页
- 2000.11中级口译笔试试卷2页
- 英语听力速记符号(典藏版)4页
- 四六级 英语听力考试 长句 笔记速记符号归总13页
- 英语听力速记符号张腾总结12页
- 英语听力速记符号资料10页
- 英语听力速记符号总结12页
- 英语听力速记符号总结12页
