高淳方言形容词重叠式研究

作者：诸萍 刘冬冰

来源：《文教资料》2014年第23期

摘;;; 要： 重叠是一种重要的语法手段，广泛分布于普通话与各地方言之中。从形态学角度来说，现代汉语缺乏发达的形态变化，但有丰富的重叠变化形式。文章以江苏省南京市高淳区方言中的形容词重叠式为研究对象，从现代汉语语法研究的“三平面理论”出发，采用描写法、田野调查法等对高淳方言形容词进行多角度分析，探讨归纳出方言形容词AA式、AABB式、ABAB式、ABB式、AXAY式五种构成形式及程度意义、状态意义、附加意义三种语义特点。

关键词： 高淳方言;;; 形容词重叠式;;; 构成形式;;; 语义特点

一、引言

重叠是汉语中一种重要的语法手段，普遍存在于汉语各方言之中，是语言学家关注已久的话题之一。自1924年黎锦熙首次提出“重叠法”的概念以来，已有不少学者关注重叠式的问题。当然，与印欧语系语言相比，汉语方言中的重叠往往缺乏严格意义上的形态变化，但有丰富的重叠变化形式（汉语的大部分实词都可以组成重叠式），其中形容词的重叠是最具代表性的。因此，对汉语方言中形容词重叠式的研究也产生了不少专论，如：傅佐之（1952）《温州方言的形容词重叠》、刘丹青（1986）《苏州方言重叠式研究》、谢自立、刘丹青（1995）《苏州方言变形形容词研究》和徐烈炯、邵敬敏（1997）《上海方言形容词重叠式研究》等。 总的来说，前辈们对汉语方言形容词重叠式的研究表现出描写多、解释少的现象;而纵观汉语方言形容词历时与共时研究的发展情况，对江苏省南京市高淳区方言形容词重叠式的研究仍属空白。因此，本文将以高淳方言的形容词重叠式为研究对象，试图采用描写法及社会语言学中的田野调查法、访谈法等，对当地方言形容词重叠式进行多角度分析，以期揭示出高淳方言形容词重叠式的构成形式、语义特点及语法功能，从而填补和丰富高淳方言形容词重叠式语言现象的研究。

本文的语料来源：一是笔者的收集。笔者为土生土长的高淳人，虽自幼学习并使用普通话，但仍能讲出地道的高淳话。二是当地相关方言著作。由于高淳方言多口口相传，几乎无记录成册的方言集，因此本文主要参照的是《高淳·地方志》中“第二十七篇方言”部分的内容。三是日常访谈中的记录。

注：文中示例描写过程中可以推断出本字的，将直接记录为本字;有音无字的，将用普通话中的同音字代替;而无本字又无合适同音字的，将采用国际音标标注。文中对重叠式的标写：A、B代表实语素，X、Y表示词缀。