深耕市场 拓展过控业务 过去.罗克韦尔自动化所取得的成就大都靠其离散控制产品及解决方案。为了提升过程控制领域的市场份额及地位.罗克韦尔自动化专门成立了“过程控制解决方案部门”.并开始借助一些展会介绍尚不为人熟知的过程控制业务。

维普资讯 www.51wendang.com

■一霍 与厘■曩田魄撮■撮 你们成功，所以我们也成功 访罗克韦尔自动化大中国区过程控制 孙韵梅解决方案业务经理刘亚中先生

深耕市场拓展过控业务 过去 .罗克韦尔自动化所取得的成就大都靠其离散控制产品及解决方案。为了提升过程控制领域的市场份额及地位 .罗克韦尔自动化专门成立了”程控制解决方案部过

孙韵梅女士.本刊编辑。

过程控制系统实现了

D S I占 eLn通 C控带a、N ti . x信网络、Ve A y r i nWa w e 人机界面、F coy ak a trT l

个性方案倾听客户心声 谈到集成系统的实际应用情况，刘经理举了一个例子：罗克韦尔自动化最近刚完成的一个老 D S系统的改造项 C 目。 一

企业实时数据交换技术的高度集成。 该集成系统由控制 站、输入/出模块、输通 文亚中先生 l J

门“ .并开始借助一些展会介 绍尚不为人熟知的过程控制 业务。

开始 .用户希望继续采用原系

信网络/现场总线、工程师站、服务器、操作员站、批量处理系 统和 M S E组成。其特点包括：高效、快速的生产者/消费者通信模式：多处理器、多任务控制方式：处理器、通信网 络、电源及操作站的冗余多种通信网 络的无缝集成与路由：处理器、通信、/ I

统 .只进行相应升级。但在同技术人员 交流的过程中用户逐渐了解了罗克韦尔 自动化的系统 .发现这正是自己理想中 的解决方案 .于是改用该系统。罗克韦尔自动化系统的先进性和可用性给了该公司很大信心 .同原有设备的连接方案 也为客户节约了大量资金。 我们总是建议客户根据自己的实

罗克韦尔自动化致力于推广全面集成过程控制系统，力求满足用户在过程控制领域的需要 .这已成为罗克韦尔自 动化全球增长策略的重要组成部分。过程控制解决方案部门的主要职责是对整个过程控制的解决方案进行制定、计划、 推广及实施，争取在较短时间内占有过程控制市场的一席之地。

0模块支持热插拔统一的控制系统、人 机界面开发环境统一的通信网络配置

际情况 (技术人员的能力、如：预算及整 体要求等)选择最适合的系统。”刘经理表示，过程控制解决方案部会派出专业“ 技术人员同客户沟通，了解他们的需求， 设计出最合理的方案。在提出主方案的

同时，也提出几个备用方案供客户选择。力求在满足生产管理要求的同时拿出性价比最好的方案。“

环境： atrT l、 P等的数据交换技 Fc y ak O C o 术：支持多种数据库：批量处理、M S E

精益求精传承核心技术 罗克韦尔集成过程控制系统以其集 成架构为核心，是一套全面集成的过程

与控制系统的紧密集成。 罗克韦尔的集成过程控制系统简化了用户的操作与维护，提供图形化的开发、配置软件，集成了广泛应用于工业现场的过程调节控制功能，同时具备丰

控制解决方案，能帮助用户迅速构建起先进的分布式控制系统，为客户提供从现场控制到M S E P E、 R层面上的一体化解

富的数据接口和第三方软件支持功能， 可显著提高应用项目的开发速度和质量。 而关于罗克韦尔自动化产品中原本就有的资产管理产品，过程控制系统能

罗克韦尔自动化始终奉行“倾听、 倾心、倾力“的宗旨，倾听客户需求，倾心制定解决方案，倾力为客户服务。他们是这样取得客户的认可和信赖的 .就像罗克韦尔自动化的信条所说：你成功“

决方案。在同一个系统平台上，依客户 的需求完成连续控制(C ) D S、离散控制 (L )批次控制(ac )安全系统( PC、 Bt、 h满足SL标准)运动控制( oi )传动 I 3、 M t n、 o

够提供无缝连接资产管理、能源管理等 多个生产管理系统。

控制 (r e等所有现场所需功能。集成 Di ) v

所以我们也成功”呀 。 9 200 7

霉鬻鬻鬻蘩