致：各主机配套厂、区域分销服务中心、销售和服务经销商

To: All OEMs, Area Distributors, Sales and Service Dealers

根据重庆康明斯发动机有限公司与康明斯（中国）投资有限公司最近签署的“全球范

围产品保修服务支持委托协议”和2004年签署的“关于分销与售后市场合作的协议”，对于重庆康明斯所有出口产品（包括随主机厂设备出口的发动机），康明斯全球各地服务网络将提供保修服务支持。现将有关事宜通告如下：

According to “The Agreement of Worldwide Products Warranty Support” signed between Chongqing Cummins Engine Co., Ltd. and Cummins (China) Investment Co., Ltd. , and “The Agreement of Distribution & Aftermarket Cooperation” signed in 2004, Cummins worldwide service networks may provide warranty service support to all exported products (including the engines installed in OEM equipment) of Chongqing Cummins. Now, the related matters are announced as following:

1、 康明斯全球服务网络概要

康明斯在超过137个国家和地区，设立有超过680个全资/合资/独立的区域分销服务中心，并在197个国家和地区设立有超过5000家服务经销商。康明斯通过全球各地服务网络对重庆康明斯出口产品（包括随主机厂设备出口的发动机）提供的保修服务支持，将包括并不限于用户技术支持和培训，服务零件分销，保修范围内故障诊断和责任判定，保修服务等。

在中国大陆以外任何设立有康明斯服务机构的国家和地区，重庆康明斯产品的用户可以直接与本地的或就近的康明斯服务机构联系，获得产品保修服务和其它用户支持服务。

各主机配套厂、区域分销服务中心、销售经销商和服务经销商，可通过重庆康明斯公司用户支持处和市场处获取康明斯公司全球服务机构目录的电子板拷贝或硬拷贝。也重庆康明斯发动机有限公司 Chongqing Cummins Engine Company Ltd

重庆市沙坪坝区壮志路 Zhuangzhi Road，Shapingba，CQ 热线电话：4008899990 Hot line :4008899990 传 真：023-65315094 Fax： 023-65315094