观点

浅谈具象隐喻主义在现代建筑设计中的应用 A nal ys i s on Appl i cat i ons of F i gu r at i ve M et aphor Doct r i ne i n t he M oder n Ar ch i t ec t u r al Des i gn 丁华 Di n g H u a

摘

要：通过对具象隐喻主义的阐述，结合近几年

方法。采用隐喻设计就是要通过建筑表达部分信息，然后使人用暗示、联想、回忆的手法使人感到建筑没有表达的部分信息，建筑表达出的部分信息又作为一种引导和启发，而没有表达的信息正是一种特征的抽象内涵，两者互相关联，而且这种关联是能被理解的，以此来强 化建筑的意义。

总是以再现的客观形象即不同程度的具象形象

的建筑实例，论述了象征与隐喻在建筑作品中的应用及意义，并针对当前使用隐喻手法存在的误区进行了批判，从而说明了具象隐喻主义在现代建筑设计中的运用。

反映同种功能要求的建筑，于是建筑师们创造出许多不同的具有抽象形象的建筑，以满足建筑的功能与技术要求。比如重庆科技馆 (图1 ): 其建筑主体外观“显山露水”,即外观采用石

材与玻璃两种材质。外墙使用多种颜色深浅不 一

关键词：具象隐喻主义：现代建筑；建筑造型；象 征：隐喻

且交叉重叠的石材，就像一层层坚硬的岩石，

具象隐喻也称形喻，是用建筑物或其局部的形态去隐喻某种具体的事物，一般表现为两者之间形态上的相似。具象隐喻把建筑造型放 在十分重要的位置，这种隐喻类似明喻，但它

隐喻“山”:占整个外墙的 6 0%、近 1 O O O 0 m的玻璃幕墙则如水般清澈通透，隐喻“水”。 石材的棱角分明、玻璃的透明如水，恰到好处 地彰显出重庆“山水之城”的特征。

A bs t r act: B y t h e de s c r i be of F i gu r af i v e m e十 aPh 0 r d0c t r i n e I, w计h a r c h i十 e ct u r e ex am PI es i n r ecent yea r s di S CU S S es t he

不像明喻那么一目了然，也不像明喻那样简单的模仿，更

不像雕塑那样以具体的形象去象征某种意义，而是以建筑的独特语言和词汇，以及这些语言词汇所表述出来的情态，来象征某种“感觉”或意义。例如古希腊的波塞顿神庙， 有人说它象征着海神波塞顿，那威武雄健的形

建筑师在设计过程中，有时会有意识的根 据认定的某种具象形象去塑造建筑，只是象形

appl i cat i on an d s i gni f i cance of s y m bol and m et aPh0 r i n t h e ar chi t ect u r aI WO r k s,and t he cu r r ent ex i s t i n g er r or s i n us i n g met aphor

的程度会有所不同。例如今年世博会澳门馆 (图 2 ):澳门馆设计灵感来自于古时的兔子灯笼

appr oach w as cr i t i ci z ed t hUS i I l u s f r at es t he us e of t h e i f gur at i v e me t aph or doc t r i n e i n t h e

外型。自古以来，兔子都以温和机敏的形象活跃在中国源远流长的文化中，是古今中外人们乐于运用的吉祥动物，是和谐相容的象征，机 灵通达的化身。以“玉兔宫灯”为造型的澳门 馆正是以“文化交融，和谐体现”为主题，希

m oder n ar ch i t ect u r aI des i gn .

象令人神往。但是这种感觉都来自建筑本身， 即它的山花、柱形、以及建筑的尺度、比例、 虚实等关系。

K eyw or ds: f i gur at i v e m et aph or doct r i n e m oder n ar c hi t ect u r e; ar c hi t ect u r al s t y l i ng s y m bol i z es:m et aph or

望以玲珑玉兔为媒，隐喻澳门城市“和谐相容”

3隐喻在建筑设计中的应用 建筑形式中的隐喻，从广义上讲，是把建

的人文精神，以及“兼容通达，和谐共生”的发展智慧。如果将上海世博会中国馆比喻成神话中的南天门，那澳门馆就犹如在南天门旁的 一

中图分类号：T U一 0 2 1 文献标识码：A

筑广泛视为一种形式语言来进行创作

和交流， 建筑因此以符号的形式在意义表达上取得了与

只仙兔，与中国馆一起共同迎接世界各方的

文章编号：1 0 0 8 - 0 4 2 2( 2 0 1 3 ) 0 3— 0 0 3 9— 0 3

语言在其本性上的一致，并且通过建筑语言阐 释的形式意义在本质上反映了建筑所依附主体

来宾。在设计上，“玉兔宫灯”充满巧思，建筑高度被特别设计为 1 9 . 9 9 m,暗合澳门回归祖国的年份 1 9 9 9年。外墙采用红色为基调， 和中国馆“东方之冠“的设计吻合。 3 . 2观演建筑

1 前言 随着我国城市化水平的不断提高和城市的不断扩张，最近几年来，我国进入了大规模的建设时期，建筑设计领域也迎来了前所未有的辉煌。从发达的大城市到普通的小城镇，越来越多的新建筑正如雨后春笋般涌现出来。建筑数量急剧增长的同时，建筑设计的质量也得到

的精神生活内容和存在的文化价值等深层次含 义，这些就是建筑形式中的隐喻意义。狭义的

说，建筑形式中的隐喻是建筑师用适当的建筑 语言的特殊处理来表达建筑形式的意义，加强

隐喻的建筑所表达的喻义不仅是建筑师个

人与建筑之间的对话。现代建筑应用隐喻象征 的手法，普遍存在于各种类型的建筑中。下面

人意志的体现 .更主要的是让建筑的使用者和观赏者，也就是非专业人群理解、体会甚至认同这些喻义，从而使建筑作品表现出普遍的社会意义和美学价值。因此建筑师如果想让公众接受其所欲传达的喻义，就必须去体验生活， 深人挖掘生活中那些能激起人们共鸣的感受。 比如重庆大剧院作是重庆的地标式建筑 (图3 ), 设计以“孤帆远影”为主题，建筑形态为地上

就以运用隐喻手法最多的三种类型的建筑为例说明具象隐喻在建筑设计中的应用。 3 . 1博览建筑

极大的提高，其中不乏优秀的现代建筑。从最近几年的建筑作品中，可以看到隐喻是用的比 较多的手法之一。

建筑本身与喻义之间必须存在紧密的联系，即建筑实体所要表达的含义是其物质或精神功能的延伸，而不是某种强加的或与建筑功能无关的含义和形象。建筑有别于其他的艺术门类，它不但具有艺术的一面，更重要的是还应该满足

功能、技术的要求。因此，它不可能

2隐喻的手法 建筑设计是一个不断追求创新的过程，因 此隐喻的手法很早就被人类引入建筑创作过程中，成为建筑设计思维方式中的一种重要思维

7层，地下 2层，外立面及屋面为玻璃幕墙， 幕墙选用浅绿色的有机玻璃，建筑呈不规则立面形态，整个大剧院外形酷似“玻璃时空船”,

作者简介：丁华，女，山东曹县人，重庆市设计院，从事工作：方案设计。 39