设关于《计结合自然》的历史叙事

— —

从历史的角度

伊恩

·

交克哈格与景观设计学 洲 !

、

李伟

摘

《计结合自然》是历史的产物设 ,

,

伊恩

·

麦克哈格正是那个被历史之手选择的人 。

、

他的一生

,

在一定程度上也可以理解为围绕《计结合自然》的一生设 ,

这种历史也是生态规划的历史

乃至于景观设计学历史的重要组成部分 。

伊恩

·

麦克哈格的成就已为世界公认 〔

但围绕着他同时又有着一些争议

这些争议说明

了景观设计学专业内部存在的一些矛盾

了解这些历史

,

对于今天中国现状下的景观设计学发展有重要意义 环境福音传道 一

关

侧

伊恩 !

·

麦克哈格 雨

《设计结合自然》景观设计学 一

环境诡辩 丫 一

决

吻 一一

一

“

丫

一

一

一

卜 一一一

旧 一一一

一

一

一

一

一

旧 v

!

a旧{ e o n te x t o f l n d se a P e a re h一 e t , e n v

e tu re

K

E Y

W

O

R

D S

卜 M e h a rg

.

D esl n w g

才 h t

ure吻t A

, l a n d s e a P e a r e h

一e e t u r e t

, e n

一o n r m 一

e n ta l e v a n g e}一 m s 一

一o n r m

e n ta l s o P h一 m s

中 .分类号

TU

一

0 2 3

文做标识码

文t组号

100 0

一

3 9 5 9

( 2 0 0 5

) 0 5

0 0 6 4

0 4

曾获得 ,

,9 7 1

年美国国家图书奖的《计结合设 ·

草地

、

沼泽

、

小溪和湖泊}

’

}

麦 . r 1 ( M c a g )使得他的一生在一定程度上成为围 h 绕《计结合自然》一生而这种历史同时也是设的 ,

自然》今天已是规划和环境管理领域的经典正:如它的促成者楚恩 ( R丁旧旧 )所言这个世界 1 !]历史之手选择了伊恩需要这本书克哈格 “”

对类似的乡村和城市的环境体验做出反应的远有拉斯金主义者 (R us l旧 n )对乡村的恋和对 k n ,

眷

。

·

城市的厌恶欧文 ( O w e n )新协和村的实验近有金托什 ( C R M aC旧to h )幽灵般的设 k s莫里 、

“

”

,

麦

计

、

生态规划和设计的历史 。

、

乃至于景观设计学历史 , ·

r l N h r斯 ( W M o r )诉诸文学的乌有乡《 ow e e )和 s ) E日。w a d )的花园城市而对麦克哈格来 r霍华德 ( “”

的重要组成部分与此同时伊恩麦克哈格的成就尽管早已为世界公认这样或那样的争议 ·

说

,

则是生态规划和设计 ,

,

但围绕着他同时又有着

多年后

—麦克哈格回忆起苏格兰工业城市格拉斯哥 ,

“

设计结合自然

”

许

。

这些争议的存在并不能否定 ,,

伊恩麦克哈格的历史地位恰恰相反这些争议说明了景观设计学专业内部存在的一些矛盾

和凯尔特式( C e心 )的乡村氛围给予他的体验时写 t l:道我十六岁的时候就想到把大自然给我的恩赐 “,

给予别人献身于这一专业的可能性……我发现是 ,

,

一 , 92 0

始于格拉斯哥 ·

我的本能指引着我的人生道路……事后到有一个惊人的一贯存在的共同的主题

,

我才认识 ”

日

年

,

伊恩

麦克哈格出生在格拉斯哥附 ,

近

当时的格拉斯哥是英帝国的第二大城市遍地 ,

二

在哈佛的教育及相 关的专业历史背景

工厂

烟雾蒸腾活脱脱一座工业时代的地狱对 ,,

。

于童年的麦克哈格来说环境意味着两种截然不 (同的体验到格拉斯哥去的那条路上和城市的大

在美国 起的

,

最初城市规划和景观设计专业是在一

最早的一批城市和区域规划项目的完成者都 、

部分地区

“

是找不到令人愉快的地方的 ,

乡村的道路则截然不同

这条路上

,

通往 .有马和奶牛 、

”

曰

〔

是像奥姆斯泰德 ( O m s e d )父子 l t 、

爱略特 ( E o ) i l t

有开着红婴粟花的麦田和山植树篱还有小森林 ,

这样的景观设计师只是随着 19 2年哈佛一批原属 9 .于景观设计专业的教师另起炉灶建立规划学院规

.无作者单位:无姐市规划局《翎 2 4 0 3 1 1

64

NE目

A R (洲 I T E C T日 E R

S/ 2 0 0 5