一直以来都是回回帖，从未想过写个贴说些什么。但是看都一些问题总是重复的出现重复的提问，觉得还是有必要把我知道的说一说。

仅供参考！{:Onion_59:}

1.报考人数及保送比例

具体的数字不好统计，按我现在班级的统招人数和推免人数看，基本比例在2:1到3:1之间。 （如果你是统考考生，请做好自己应该做的工作。不要总是拘泥与这些数字。）

2.难度

有的人说很难，有的人说还行。具体这东西仁者见仁智者见智不好说。但是一句话，基本功打扎实，绝对不难。

从一些数字可以看书来，近些年来，无论是日语还是其他专业，初试试卷分数130+140+大有人在。由此也可看出并不是都是些刁钻难题。还是以基本题为主的，不然不会出现这么密集的高分现象。但是另一方面，我个人认为高分现象频出，也暴露出试卷的差异性即区分度做的不好。

3.参考书目

上外的参考书目好多年未有变化。而且绝大多数书目其实是研究生的教材。对于初试并无意义。如果硬要挑出一些，无非是基本翻译教程，以及文学史（只看最后的作者流派代表作列表），皮爷爷的《日语语学》也值得一看！

4.题型

上外的初试试卷分为综合和翻译

综合卷主要以基础知识为主（可以以准备一级和专八打打基础）辅以文学常识古文（今年删减，但不保证以后不出现，依旧需要准备）另外是研究计划和小作文。翻译卷分为中翻日，日翻中（量较大，需要提前多做练习训练短时间大信息量的翻译。）。上外的试卷很多人反应翻译分值太大。其实这与上外初试不分方向有一定关系。北外日研初试之前就分好方向，上外是在进校之后。因此日研是分方向测试的，比较具有专业性。比如语言学的有语言题，文学方向的也有文学题。各方向的也有必做题。

而由于试卷的不合理性，造成一部分学生进校后语言学基本功不扎实，上课很吃力。这也是我个人希望以后院里能够改进的地方。

5.参考书

上外精读5678（不用多说了吧，课文读烂单词背烂课后练习好好做）

个人推荐的：大连理工大学出版社的《日语专业高年级词汇大纲》

东南大学秦礼君有本《惯用句系列》的可以拿来背背

上外的本科系列的《日汉翻译教程》大连理工的《翻译教程》

人事部二级笔译系列教材

6.二外英语

学校出卷，难度介于46级之间。且折算分数时，只算10%。基本意思就是保过线即可，精力放在专业课上。（专业课分值折算110%）

一个10%一个110%，大家应该懂的！！！！复习时分清轻重缓急！

总的来说就是重心集中在专业课的基本功上，同时不能忽略二外和政治。