送杜少府之任蜀州
送杜少府之任蜀州
送杜少府之任蜀州
王 勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知已，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
【注释】：
１、城阙：指唐代都城长安。
２、辅：护卫。
３、三秦：现在陕西省一带；辅三秦即以三秦为辅。
４、五津：四川境内长江的五个渡口。
【韵译】：
古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。
风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。
与你握手作别时，彼此间心心相印；
你我都是远离故乡，出外做官之人。
四海之内只要有了你，知己啊知己，
不管远隔在天涯海角，都象在一起。
请别在分手的岐路上，伤心地痛哭； 象多情的少年男女，彼此泪落沾衣。
王勃，唐代诗人。字子安。绛州龙门(今山西河津)人。与
杨炯、卢照邻、骆宾王以诗文齐名，并称 王杨卢骆 ，亦称 初唐四杰 。这是他写下的一首送别诗。它的不同凡响之处在于：化尽儿女悲酸之情，转化为大丈夫的慷慨之气。
诗一开篇就是一幅极为精工的 地名对 ，将一个壮观的
景象展现给读者。 城阕 指长安，宫门前的望楼叫阕。 三秦 言陕西一带。项羽灭秦时曾分秦为雍、塞、翟三国，故称 三秦 。气势雄伟，点出了送别之地。第二句的 五津 指的是岷江的五大渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津，后泛指 蜀川 ，点出了杜少府即将宦游之地。首联的意思就是：长安的城池宫阕被辽阔的三秦所辅卫，透过迷蒙的自然烟云纵目遥望蜀川一带。这既是点明了送别之地，也微露了伤别之意。为下文的 离别 天涯 的诗魂的托出埋下的伏笔。
你可能喜欢
- 岳阳楼记原文及翻译
- 钱塘湖春行 白居易
- 己亥杂诗
- 相见欢李煜
- 诗歌抒情方式
- 登幽州台歌赏析
- 诗歌鉴赏之语言
- 《钱塘湖春行》白居易11页
- 钱塘湖春行_白居易 217页
- 钱塘湖春行_白居易20页
- 白居易·钱塘湖春行1页
- 钱塘湖春行 白居易3页
- 白居易《钱塘湖春行》ppt课件31页
- 5鉴赏诗歌之抒情方式(教师版)4页
- 鉴赏诗歌的抒情方式.ppt23页
- 鉴赏古代诗歌的抒情方式28页
- 高三专题复习 诗歌鉴赏之抒情方式 课件11页
- 2014高考语文 通关诗歌鉴赏(八)抒情方式之即事感怀训练 新人教版3页
- 从抒情方式把握诗歌的情感内容4页
- 诗歌鉴赏之语言炼字36页
- 诗歌鉴赏之语言52页
- 诗歌鉴赏之语言(三)32页
- 诗歌鉴赏之语言特色20页
- 诗歌鉴赏之语言31页
- 2014高考诗歌鉴赏之语言鉴赏55页
