中国 民银行关于全国银行间

债券市场债券交易管理办法Measures of the People's Bank of China for theAdministration of Bond Transactions in the NationalInter-Bank Bond Market

Promulgation date: 2000-04-30

Effective region: NATIONAL

Promulgator: The People's Bank of China

Document no: Yin Fa [2000] No. 2

Effectiveness: Effective

Effective date: 2000-04-30发文日期: 2000-04-30地域: 全国颁布机关: 中国 民银行文号: 银发[2000]第2号时效性: 现行有效生效日期: 2000-04-30

所属分类: 中央银行 ( 银行法->Category: Central Bank ( Banking Law->Financial Institution-金融机构->中央银行 ) >Central Bank )

中国 民银行关于全国银行间

债券市场债券交易管理办法

银发[2000]第2号

2000年4月30日

　　为推动全国银行间债券市

场的进 步发展，规范债券交

易行为，防范市场风险，保护

交易各方合法权益，中国 民

银行制定了《全国银行间债券

市场债券交易管理办法》，现

予发布施行。

　　行长　戴相龙

　　第 章　　总则

　　第 条 为规范全国银行间

债券市场债券交易行为，防范

交易风险，维护交易各方合法

权益，促进全国银行间债券市

场健康发展，根据国家有关法

律法规，制定本办法。Measures of the People's Bank of China for the Administrationof Bond Transactions in the National Inter-Bank Bond MarketYin Fa [2000] No. 2April 30, 2000In order to propel the further development of the national inter-bank bond market, regulate bond transactions, prevent marketrisks, and protect the lawful rights and interests of each party tothe transaction, the People's Bank of China has formulated the"Measures for the Administration of Bond Transactions in theNational Inter-Bank Bond Market", which are herebypromulgated for implementation.President Dai XianglongChapter I General ProvisionsArticle 1 The present Measures are formulated in accordancewith the relevant laws and regulations of the state for thepurpose of regulating bond transactions in the national inter-bank bond market, preventing transaction risks, maintaining thelawful rights and interests of each party to the transaction, andpromoting the healthy development of the national inter-bank

bond market.

　　第 条 本办法所指全国银Article 2 Bond transactions in the national inter-bank bond行间债券市场债券交易（以下market (hereinafter referred to as bond transactions) as称债券交易）是指以商业银行

等金融机构为主的机构投资者

之间以询价方式进行的债券交mentioned in the present Measures shall refer to the bondtransactions made by means of price inquiry betweeninstitutional investors mainly composed of commercial banks