读孙玉文《汉语变调构词研究》

导言

一、变调构词：指利用声调的转换构造意义有联系的新词，隶属于音变构词。

二、变调构词中有一个是基式，即原始词，另一个是在基式的基础上滋生出来的滋生词。原始词的词义不同于词的本义。

三、写成同一个汉字的原始词和滋生词，跟“如字”和“破读”这对术语有关。

“如字”是在特定的上下文里，这个字按照它本来的读音读。

“破读”亦称“读破”。一是古注中用本字来改读古书中的假借字；一是改变一个字的原来读音以表示音义的改变。

四、研究变调构词的资料：

1．音注；

2．字书；

3．韵文；

4．声训；

5．古今字和假借字；

6．前人的学术笔记；

7．现代方言；

8．少数民族语言跟汉语的关系词；

9．前人整理的音变构词字表。

五、本书讨论的变调构词的范围：阴声韵或阳声韵中利用平上去声的转换构成新词及入声韵中利用短入和长入的转换构成新词。

第一章 变调构词词表

一、之部，职部，蒸部

1．始：原始词，义为开始、起初、起先，名词，诗止切，上声。滋生词，义为时间很晚或历时很久才开始，副词，式吏切，去声。“始”滋生词词义上古已经出现，到了宋代 “始”去声音义在口语中已经消失了。

2. 能1：原始词，义为有能力做到，动词，奴来切，平声。滋生词，义为经受得了，禁得起，动词，奴代切，去声，后规范为“耐”。“能1”的变调构词未见于诸家著录，其变调构词产生在上古。

3. 能2：原始词，义为有能力做到，动词，奴来切，平声。滋生词，义为才干，才能，名词，奴代切，去声。“能2”的变调构词未见于诸家著录。

4．已：原始词，义为停止，完毕，动词，羊已切，上声。滋生词，义为事情已经完成，动词；由此虚化，已经，用在谓词性结构前，表示事情已经完成，副词，羊吏切，去声。“已”的变调构词未见于诸家著录。

5．右：原始词，义为右手，引申指右边，名词，云久切，上声。滋生词，义为从旁协助，帮助，动词，于救切，去声。

6．贷：原始词，义为从别人那里借来东西，动词，他德切，短入。滋生词，义为使别人借入东西，借出东西给人，动词，他代切，长入。

7．冰：原始词，义为水在零度或零度以下结的固体，名词，笔陵切，平声。滋生词，义为使结冰，使十分寒冷，令人感到寒冷，动词，方隥切，去声。

二、幽部，觉部，冬部

8．早：原始词，义为早晨，名词，子皓切，上声。滋生词，义为在现在以前，早就，副词，则到切，去声。

9．收：原始词，义为收集，收敛，动词，式州切，平声。滋生词，特指把成熟的农作物收