小弟愚钝翻译的很不标准 将就着看吧
--help print this message
--logfile=FILE log tests and output to FILE [config.err] //测试和输出到文件记录
--disable-logging do not log configure debug information //不要日志调试的信息
--prefix=PREFIX install in PREFIX [] //安装在前缀
--bindir=DIR install binaries in DIR [PREFIX/bin] //安装2进制文件
--datadir=DIR install data files in DIR [PREFIX/share/ffmpeg] //安装数据文件目录
--libdir=DIR install libs in DIR [PREFIX/lib] //安装lib文件目录
--shlibdir=DIR install shared libs in DIR [PREFIX/lib] //安装分享lib在目录
--incdir=DIR install includes in DIR [PREFIX/include] //安装include在目录
--mandir=DIR install man page in DIR [PREFIX/share/man] //安装手页册到目录

Configuration options:
--disable-static do not build static libraries [no] //不建立静态库
--enable-shared build shared libraries [no] // 建立共享库
--enable-gpl allow use of GPL code, the resulting libs //允许GPL代码 生成在lib 和2进制文件
and binaries will be under GPL [no]
--enable-nonfree allow use of nonfree code, the resulting libs //允许nonfree代码生成lib 和2进制文件
and binaries will be unredistributable [no]
--disable-ffmpeg disable ffmpeg build //取消建立ffmpeg
--disable-ffplay disable ffplay build //
--disable-ffserver disable ffserver build //
--enable-postproc enable GPLed postprocessing support [no] //使GPled后置处理支持
--enable-avfilter video filter support [no] //视频过滤支持
--enable-avfilter-lavf video filters dependent on avformat [no] //依赖avformat过滤器
--enable-beosthreads use BeOS threads [no] //使用BeOS线程
--enable-os2threads use OS/2 threads [no] //使用OS/2线程
--enable-pthreads use pthreads [no] //pthreads
--enable-w32threads use Win32 threads [no] //win32
--enable-x11grab enable X11 grabbing [no] //使用X11夺走
--disable-network disable network support [no]

//禁用网络支持
--disable-ipv6 disable IPv6 support [no] //禁用ipv6支持
--