有用的英语哦

广 船

中文

我们已准备好了报验。

对不起，我们还没准备好。We are ready for the test/inspection.I am sorry .We are not ready for the test.

The test has been postponed to 3o`clock this

这个试验已推迟了下午3点。afternoon.

今天这个项目被取消。The test has been cancelled for today.我们将递交一份新的报验通知单。test.

We will have to wait for the Owner/Class

我们在等船东/船舶检验师。Surveyor.

我们能开始做这个试验吗？Shall we begin with test?让我们介绍一下，这是山本先生，厂家的Let me introduce Mr.Yamamoto .He is the

maker`s commissioning engineer.服务工程师。

这是已认可的试验程序。This is the approved test procedure.试验压力是10巴/兆帕。The test pressure is 10 bar/Mpa.这个试验压力已从昨天持续到现在/持续了The test pressure has been applied since

yesterday/for 30 hours.30个小时。

报警的压力/温度/水平设制点在这页里/试The alarm set points for pressure

/temperature/level are given on this page/in the验大纲里已给出。

After comfirming the set points,we will carry

证实了设定值后我们将进行功能试验。out the function test.

今天到这里为止吧，该吃午饭了/不做了。day.

We will continue(the test) after lunch/tomorrow

午饭后/明天再接着做。morning.

I beg your pardon,please repeat your question

对不起，请复述你的问题（慢一点）。(slowly).

I am not able to understand your question.Please

我不懂你的问题，请等翻译来。wait till we get an interpreter.

OW:Would you please give me the inspection

船东：能将下个星期的报验计划给我吗？plan of next week?

QC:Of course,here it is .Monday will do the

QC：当然可以，在这，周一做抛锚试验anchoring test.

周二NO1—NO3#仓口盖拉放报验，周三甲 Tuesday No.1~No.3 hatch cover will be

ready.Wednesday load test of deck板克令吊负荷试验，周四救生艇操作试crane.Tuesday operation test of life boat.验，

之后的周五上午舵机试验，下午做引水员

梯试验。

船东：噢，很辛苦的下个星期。After that on Friday the steering gear test in themorning and the pilot ladder test in theOW:Oh,it will be a hard week.