英语交际中沉默现象的语用分析

2 0 1 3年第 1期辽宁师专学报 (社会科学版 ) (总8 5期) J O U R N A L O F UA O N I N G T E A C H E R S C O L L E G E( S O C I A L S C I E N C E S E D mO N )

NO. 1 2 0 1 3 G e n e r a l No . 8 5

英语交际中沉默现象的语用分析 郎红梅 (铁岭师范高等专科学校,辽宁铁岭 1 1 2 0 0 0 ) I●薹: 沉默现象是灵活多变的动态交际活动的组成部分。日常交际中人们往往不是直接而是通过某种方武间接地表达自己

的思恕。作为非语言策略,沉默现象在日常交流中得到广泛运用。它有着自己的语用特征和交际功能。由于沉默语的模糊性和阊接 性。对其解读就更加困难。通过运用合作原则、礼貌原则和关联理论等语用学原理对沉默语的分析以及对其影响因素的了解。有助于 达到成功交际的目的。

关■词: 沉默;语用分析;交际 中田分类号: 1 - 1 3 l文献标识码: A文章编号: 1 0 0 8 -3 8 9 8 l 2 0 1 3 ) O 1—0 o 1 5—o 2

引育

沉默作为一种普遍的语言现象可以在言语行为中独立存在且占有重要地位。它给研究者、语言学家和哲学家以灵感去进一步研究当前沉默的不同定义。莱文森曾经这样定义:沉默即声音缺失…。贾霍斯基认为,“沉默在实际的对话框架中发挥着重要的作用,它不同于其他形式的非语言交流形式,例如手势,姿势,面部表情等等” J。这可以总结为沉默是没有任何语言信号的形式,沉默不仅是表面的语言形式同时也是心理活动的表现形式。人们经常使用“沉默”在不能或不愿表达的情况下来间接表达他们的意图,这明显违反了语用学的合作原则。 关联原则、礼貌原则可以更好地解释为什么说话者求助于沉默来表达自己的意愿。当然,还有很多其他因素会影响对沉默的理解。研究并理解这些因素可以帮助人们更好地理解沉默的本质,改善交流方式。有助于减少交际失败、摩擦和误解,从而达到成功交际的目的。 二、沉默现象的语用分析研究沉默现象的语用功能是为了使人们能够更好的交流,以达到理解表达者的潜在意图的目的。 沉默现象作为一种非直接的表达方式,已经被人们在交流中广泛使用,对沉默

现象的分析也成为了语用学的一部分。沉默现象虽然是一种是声音的缺失的现象,但是它也确实可以传递一些信息,一些有声语言所不能表达的信息,这些信息需要听者融人到语境中才能理解。沉默现象通常在必须遵守语用原则的条件下才会发生。因此,对沉默现象进行语用分析非常必要。 (一)沉默的分类和语用功能 收稿目期: 2 0 1 2一 l 0一 l 4

沉默,在给定的上下文中起着或消极或积极的作用。沉默会传递一些信息,它可以分为具有禁止意味的沉默,威胁性质的沉默,崇拜性质的沉默,平静性质的沉默等等。此外,这些分类可以反映文化和社会形势的一些信息和人们对沉默的态度。例如, L e e c h认为沉默现象是一种不礼貌的行为,这种行为应该避免。和 L ee c h形成强烈的对比的是, B r o w n和 L e v i n s o n认为沉默现象是礼貌的最终表达方式。 沉默现象的语用意图可以是礼貌的也可以是无理的,它们互相矛盾。它们也是维持社会关系和社会交流的两种方式,所以人们应搞清楚沉默现象在交流过程中的语用特征和交流功能。 (二)沉默现象适用的语用原则 1、合作原则合作原则也可以被称为对话原则。格莱斯试图 解释自然对话的过程,在这个过程中隐含的信息经常会被牵扯进来。在日常的交流中,为了某种需求, 人们并不总是遵循合作原则,经常有意违反合作原则。沉默现象作为一种违反合作原则的行为经常发生在日常的交流中,这时就需要借助合作原则分析其中的隐含信息,维持正常的交流。因此它可以用来解释听者如何超越字面意义理解言外之意。因此,沉默现象可以用合作原则来解释。 2、礼貌原则礼貌原则在日常交流中起着非常重要的作用。 礼貌在交流中可以被定义为人们出于面子问题而掩盖自己的说话本意。日常交际中人们经常为了给对方留面子,而倾向于尽力避免做出任何性质的威胁面子的行为。沉默在特定的语境下,可以解释为一

怍誊简介:郎虹梅 ( 1 9 6 7一 )。女,辽宁开原人,铗岭师范高等专科学校,副教授,主要从事英语言学、英语教学研究。

l 5

英语交际中沉默现象的语用分析

Word文档免费下载Word文档免费下载:英语交际中沉默现象的语用分析 (共1页,当前第1页)

英语交际中沉默现象的语用分析相关文档

最新文档

返回顶部