国外体育新闻报道的叙事模式——以《体坛周报》为例

国际新闻界婚

-‰。、.、.、,。,。一。、J&............................。.....。.....—.....——......。...........—.—————....—.—。.—....—。...。.—..,—————、——..——.—.—..—.——.———.....。....—..————————...—..——..——一2010 9(下半月)

叉刀慨ⅣAI_HAOZI-IE

国外傩青新闻报道的叙事模式

——以《体坛周报》为例

口刘慧玲

摘要:本文通过对2008年奥运会期间的《体坛周报》进行文本分析,总结了国外媒体体育新闻报道的两种叙

事模式:1.同质化叙事:民族国家的叙事模式;2.差异化叙事:更加多元和人性化的视角。指出西方媒体擅长将意识形态隐舍于叙事中,不仅展现了国家民族形象和媒介奇观.也让我们看到了奥运会多元的、人性的一面。

关键词:奥运报道体育新闻

叙事模式

过去一直被视为“体育盛事”的奥运会,如今被国际媒体称为“世界最大的媒体盛事”.奥运报道可以说是体育新闻报道难得的标本.而2008年奥运会在中国的举办也给我们带来了更多的贴近性和现场感。《体坛周报》作为一份专业性报纸,和国外多家媒体进行了合作,也报道了国外媒体的奥运报道状况,同时邀请了

也已经比一个星期前减少了近一半的工作量。而为了祝贺北岛康介赢得开赛以来的第一块奥运金牌,8月11日。日本媒体特意为其出版了一期号外。

志。正因为这样,编辑在选择国际新闻时,第一个要问的问题便是:“这与美国有什么关系?”冈此可以说.金牌意识不只是政治因素使然。媒体对其情有独钟是看重了

现代奥运会已经从古希腊“神”的象

征演变成为国家、民族的象征.正如顾拜旦所说:“古代运动员像雕塑家雕琢塑像那样,通过锻炼塑造着自己的躯体,他们以此向上帝致敬;现代运动员以同样的方式为自己的祖国、民族以及国旗赢得荣誉……人们会渴望自己俱乐部或学校的旗帜在全国性比赛中升起,在国际性比赛中.这种渴望会更加强烈!”因为在国际场

其新闻价值。

民族国家繁荣强盛的文化符号与媒

介奇观并行不悖。二战后,体育逐步作为

世界各民族文化交流的重要途径.奥运会

也开始成为国家实力、民族气质和人类品

国内外知名人士和资深体育新闻记者撰

写专栏,这为我们研究中外体育新闻报道提供了便利条件。本文以2008年《体坛周报》的奥运报道为样本,对国外体育新闻报道的叙事策略进行了分析。

同质化叙事:民族国家的叙事模式金牌意识与新闻的接近性相吻合。在奥运报道中.我们一直强调要淡化金牌意识。体现奥运精神.体现人文奥运理念。然而,奥运报道历史却始终存在这样一种悖论。从人类奥运理想来看.奥运报道应该致力于超越民族的奥运精神。表现为超越功利的尊重和欣赏:而实际上由于参与竞争的基本单位是民族国家,国家荣誉和民

质的“磨刀石”,参与奥林匹克运动不仅是为了提高运动水平。更是一个国家和一个

民族的形象、地位和能力的“展示”。四年一度的奥运会的开闭幕式、火炬传递以及相关的文化活动充分展现的是主办国独特的艺术风格和民族文化精髓。成为凸显其国家和民族文化的符号。在2008年奥

合下,“它(新闻)必然要按照‘我们’对‘它们’或‘好人’对‘坏人’的格式(政治方式)

进行报道。‘新闻’的实质是相互冲突”。

因此.媒体上的体育报道往往是胜利时刻的展现.也是人们的情感达到高潮的一刹那。这些报道记录了胜利、庆祝和蒙羞的瞬间。其言下之意是“我们”彻底征服

运会开幕式报道中.我们看到很多媒体都

将开幕式的壮观与我们这个民族国家的强盛联系在一起。

英国《卫报》记者理查德 威廉姆斯写道:“数字、色彩、音响、开支.无论从哪个角度。29届夏季奥运会的开幕式规模都已经超越了之前的任何一届,向全世界展现了一个El益崛起的全新中国。”《纽约时报》在开幕式特稿中评价道:“从四大发明

了“他者”。获得了文化上的优势地位.在

一定程度上体现了意识形态框架下的英雄主义、爱国主义和团队精神等体育神话。同一个画面,千万遍地莺播,其中的意

族自尊心在很大程度上占了上风。在各个国家的奥运报道中,我们都明显地感觉到

金牌对于媒体的重要性。

《米兰体育报》坦言读者最感兴趣的当然是意大利运动员参赛并且有可能获得奖牌的项目,尤其是游泳、击剑、自行车和足球;缺少足够多的竞技兴奋点的西班牙媒体。在奥运会上感受到了一种在欧洲杯期间绝对不曾出现的落寞感觉。由于法国代表团的表现大失水准,直接影响到了法国电视台奥运会的收视率,也影响了法国《队报》的报道计划。尽管当时奥运会还有4天的比赛,但在美国人眼中.这届奥运会他们已经输了,美联社的大部分记者

识形态就会被观众所接受,媒体反复使用

的话语和报道就形成了话语霸权。而夺金则是最能振奋国民士气,激发受众爱国热忱的兴奋剂。

金牌意识也反映了新闻价值中的重要性、新奇性和体育竞争的激烈性。而金牌所激发的爱国热忱和民族情绪则是遥

到现代科技,一个古老的中国在经历百年

沧桑后,从这一刻起更加确定了自己现代

世界大国的地位。”《华盛顿邮报》网站的

头条新闻标题是《开幕式:中国式的奢华.

美国式的表达》。这篇报道认为。本次开幕式算得上是奥运历史上最华丽、气派的开

场戏,表现了中国的民族自豪感、对运动竞技的热情,以及政府的长期努力。该报也点评了中美双方的旗手,报道称,中国

远的奥运赛场传回的最具接近性的事实,

这正是西方新闻价值标准的首选。正如《美国新闻与世界报道》的新闻编辑左克曼观察到的.在报亭里最卖不出去的,就是以国际新闻或国际人物为题的新闻杂

的旗手姚明看起来高大威武.是中国当代

颇具魅力的运动员,他身上具有无限的商

88粥向震格者

Word文档免费下载Word文档免费下载:国外体育新闻报道的叙事模式——以《体坛周报》为例 (共2页,当前第1页)

你可能喜欢

  • 新闻娱乐化
  • 电视新闻现场报道
  • 体育新闻写作
  • 媒体应对
  • 天下足球
  • 新闻采访
  • 中国媒体
  • 网络新闻的发展

国外体育新闻报道的叙事模式——以《体坛周报》为例相关文档

最新文档

返回顶部